まずは、「ファイル」アプリアイコンをクリックして探してください。
添付ファイルが写真・画像・動画の場合は、カメラロールに保存されているかもしれません。
iCloud Driveの設定をオン(有効)にしてある場合には、iCloud Driveに保存されているかもしれません。